Définition

1. Nom :
   • Oiseau femelle : "con mái" désigne spécifiquement un oiseau de sexe féminin. Ce terme est utilisé pour distinguer la femelle du mâle ("con trống") chez les espèces aviaires.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Con gà mái đang đẻ trứng. (La poule est en train de pondre des œufs.)
  • Chim công mái thường có bộ lông ít sặc sỡ hơn chim công trống. (Le paon femelle a généralement un plumage moins éclatant que le paon mâle.)
  • Chúng tôi nuôi một con vẹt mái. (Nous élevons une perruche femelle.)

Utilisations avancées

• "con mái" dans un contexte d'élevage ou de taxonomie : Le terme est couramment employé dans les discussions sur l'aviculture, l'ornithologie ou pour décrire des caractéristiques spécifiques aux femelles.
  • Trong đàn, số lượng con mái nhiều hơn con trống. (Dans le troupeau, le nombre de femelles est supérieur à celui des mâles.)

Variantes et mots apparentés

• Mái (élément de composition) : Utilisé comme qualificatif pour indiquer le sexe féminin chez certains animaux, souvent précédé du mot spécifique de l'animal.
  • chó mái (chienne)
  • mèo mái (chatte)
• Con trống (nom) : Oiseau mâle. Antonyme direct de "con mái".

Synonymes

• Oiseau femelle : Terme descriptif général en français.
• Femelle (d'un oiseau) : Terme biologique standard.

Expressions idiomatiques

• "Nuôi gà mái đẻ trứng vàng" (litt. "élever une poule qui pond des œufs d'or") : Faire un investissement très rentable. Cette expression utilise "gà mái" comme élément central de la métaphore.
  • Dự án đó giống như nuôi gà mái đẻ trứng vàng. (Ce projet est comme élever une poule aux œufs d'or.)

1. oiseau femelle